Трудности перевода: что означают географические названия Юговостока

Юговосток — настоящий плавильный котёл разных наций и народностей. От этого и многие географические названия в нашем регионе звучат странно для русского уха. Проверьте, насколько хорошо вы знаете шорский язык и географию с помощью нашей викторины.

Шорцы, телеуты, кеты, татары, русские, немцы и еще с дюжину национальностей повлияли на названия многих рек, гор и населённых пунктов. Но больше всего топонимов имеют шорские корни — на правах коренного населения шорцы дали наименования огромной части географических точек.

Нажмите "Поделиться", чтобы увидеть ваши результаты!


Просто скажите нам, кто вы, чтобы увидеть ваши результаты!

Трудности кузбасского перевода: что означают географические названия в Кемеровской области? Я отгадал %%score%% из %%total%%

Поделитесь своими результатами


Google+


Бонус

Чтобы вы и после прохождения этого теста могли блистать знаниями, прилагаем небольшой русско-шорский словарь. В нём самые популярные в кузбасской географии слова, из которых и складываются наши топонимы.

Таг — гора

Таскыл — гора

Тау — горы, горная система

Таш — камень

Гол — река, русло реки

Су, сун — река, вода

Кара — чёрный

Аал — село, деревня

Ак — белый

Кар — снег

Мус — лёд

Каш — берег

Темир — железо, крепкий, стойкий

Текст: Иван Тельтевский.
Фото: Google Images.

Комментарии

Рекомендуем